1 00:00:02,836 --> 00:00:04,421 [Odtwarzanie „Złych decyzji”] 2 00:00:14,598 --> 00:00:16,767 [muzyka trwa] 3 00:00:31,907 --> 00:00:35,202 - [Connor prycha i chrząka] - [muzyka przestaje] 4 00:00:36,912 --> 00:00:38,080 Hej. 5 00:00:40,332 --> 00:00:41,833 Jesteś głodny? 6 00:00:41,834 --> 00:00:43,961 O, kurwa, kurwa, kurwa! 7 00:00:44,711 --> 00:00:46,546 - To był błąd. Przepraszam. - [wzdycha] 8 00:00:46,547 --> 00:00:49,298 Nie, to nie ty. Jestem po prostu... O mój Boże. Jestem takim śmieciem. 9 00:00:49,299 --> 00:00:50,466 Nie, nie jesteś. 10 00:00:50,467 --> 00:00:53,219 Summer jest moją najlepszą przyjaciółką, ok? I ona nigdy nie może się o tym dowiedzieć, 11 00:00:53,220 --> 00:00:56,138 i nikt nie może się o tym dowiedzieć w ogóle o tym. ja-- 12 00:00:56,139 --> 00:00:58,642 Dzień dobry, wielkoludzie. Jajko Sammie, nadchodzi gorące. 13 00:00:59,393 --> 00:01:00,519 Przespałeś się? 14 00:01:01,019 --> 00:01:03,981 - Tak. - Chodźmy. To piękny dzień. 15 00:01:05,732 --> 00:01:07,109 Nie puka? 16 00:01:07,734 --> 00:01:09,319 Nie, gdy jajeczne sammie są gorące. 17 00:01:09,903 --> 00:01:12,154 Powinieneś widzieć twarz Seana. 18 00:01:12,155 --> 00:01:15,032 Był taki wkurzony i załamany. 19 00:01:15,033 --> 00:01:17,869 Było tak samo, jak się dowiedziałem Urodziłam trzeciego chłopca. 20 00:01:17,870 --> 00:01:19,328 Hej, nie załamuj się. 21 00:01:19,329 --> 00:01:20,663 Kto nie sprzedał swojej firmy 22 00:01:20,664 --> 00:01:22,665 do swojego partnera ojciec był już w separacji? 23 00:01:22,666 --> 00:01:24,584 - Dlaczego miałbyś to powiedzieć? - Bo zażartowałeś, 24 00:01:24,585 --> 00:01:26,294 więc pomyślałem... Myślałem, że jesteśmy w trybie żartów, więc... 25 00:01:26,295 --> 00:01:29,547 - Nie, potrafię opowiadać dowcipy. Nie możesz-- - OK. Uspokoić się. Chodź tutaj. 26 00:01:29,548 --> 00:01:31,716 Uściskaj mnie. Przepraszam, przepraszam. Chodź tu, chodź tu, 27 00:01:31,717 --> 00:01:35,052 chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. Poradzisz sobie z tym, ok? 28 00:01:35,053 --> 00:01:36,095 - [cicho] Kurwa. - [Liz] Tak. 29 00:01:36,096 --> 00:01:38,139 Teraz mogę zażartować, skoro twoja twarz jest w moich nanas? 30 00:01:38,140 --> 00:01:40,349 Nie, ale... podoba mi się to. 31 00:01:40,350 --> 00:01:42,186 [Odtwarzanie „Złych decyzji”] 32 00:01:46,565 --> 00:01:47,982 Powinieneś widzieć twarz Liz. 33 00:01:47,983 --> 00:01:50,651 - Straciłem spokój, stary. - Hej, wszyscy popełniamy błędy. 34 00:01:50,652 --> 00:01:52,528 Spójrz, w moje ciemne dni, 35 00:01:52,529 --> 00:01:55,407 raz byłem naprawdę naćpany, Zjadłem połowę bioprojektu Alice. 36 00:01:56,074 --> 00:01:59,076 Na moją obronę to był model ludzkiego DNA wykonanego z Twizzlerów. 37 00:01:59,077 --> 00:02:01,454 Dostała D. Ale było pyszne. 38 00:02:01,455 --> 00:02:03,707 Dziękuję za to, że zawsze jesteś taki kontaktowy. 39 00:02:04,875 --> 00:02:07,126 Nie mogę uwierzyć, że tak na nią nakrzyczałem. 40 00:02:07,127 --> 00:02:09,086 - [muzyka wznawia się] - [jęczy] 41 00:02:09,670 --> 00:02:12,132 [jęczy] O, kurwa. 42 00:02:15,010 --> 00:02:16,053 [mruczy] 43 00:02:16,553 --> 00:02:17,971 [krzyczy] Kurwa! 44 00:02:20,015 --> 00:02:21,933 Może po prostu będę unikać Liz przez resztę mojego życia. 45 00:02:21,934 --> 00:02:23,643 Próbowałem tego. To nie zadziała, Sean. 46 00:02:23,644 --> 00:02:24,728 Ona cię znajdzie. 47 00:02:26,396 --> 00:02:27,813 Hej, twoje kolano krwawi. 48 00:02:27,814 --> 00:02:29,524 - Nawet nie pytaj. - Co się stało? 49 00:02:29,525 --> 00:02:33,069 O mój Boże! Czego nie robisz rozumiesz „nie pytaj, kurwa”? 50 00:02:33,070 --> 00:02:34,947 - [tupanie kroków] - Przepraszam, kochanie. 51 00:02:35,531 --> 00:02:38,074 - Boisz się jej, prawda? - Więc? Boisz się Liz. 52 00:02:38,075 --> 00:02:39,700 Absolutnie. Ona jest przerażająca. 53 00:02:39,701 --> 00:02:41,953 - [chichocze] - Wszystko jest popieprzone. 54 00:02:41,954 --> 00:02:43,121 Nie. 55 00:02:44,957 --> 00:02:46,415 Wiem, jak możesz to naprawić. 56 00:02:46,416 --> 00:02:49,044 Więc Jimmy powiedział, że powinienem ci to przynieść. 57 00:02:51,046 --> 00:02:52,839 Uwielbiam, kiedy Jimmy coś mówi. 58 00:02:52,840 --> 00:02:55,758 To będzie świetna zabawa bo nigdy wcześniej nie byłam na terapii. 59 00:02:55,759 --> 00:02:58,011 - Trudno w to uwierzyć. - Olśnij mnie. 60 00:02:59,221 --> 00:03:02,683 [„Przerażające ryby” autorstwa Benjamina Gibbarda grającego] 61 00:03:29,251 --> 00:03:32,129 {\an8}Wiem, że myślałeś, że to robisz dla mnie coś naprawdę miłego. 62 00:03:33,046 --> 00:03:35,673 {\an8}Nie powinienem był tracić przytomności, i przepraszam. 63 00:03:35,674 --> 00:03:37,341 {\an8}[Liz] Nie, powinnam rozmawiałem z tobą o tym. 64 00:03:37,342 --> 00:03:39,468 {\an8}- Bardzo mi przykro. - [szydzi] 65 00:03:39,469 --> 00:03:41,221 {\an8}- U nas wszystko w porządku. - Dobra. 66 00:03:42,598 --> 00:03:43,599 [Paweł] Dobra robota. 67 00:03:45,934 --> 00:03:48,437 {\an8}Liz, spróbuję powiedzieć to szczerze. 68 00:03:49,021 --> 00:03:50,397 {\an8}Cieszę się, że tu przyszedłeś. 69 00:03:51,690 --> 00:03:52,607 {\an8}To wszystko? 70 00:03:52,608 --> 00:03:57,195 {\an8}Co, chcesz, żebym ściągnął spodnie i sprawić, że mój tyłek zacznie klaskać? 71 00:03:57,196 --> 00:03:58,280 {\an8}OK. 72 00:03:59,072 --> 00:04:01,032 {\an8}- Ile mu płacisz? - Nic. 73 00:04:01,033 --> 00:04:02,409 {\an8}Tak, to brzmi całkiem nieźle. 74 00:04:04,620 --> 00:04:05,954 {\an8}Dziękuję za to. 75 00:04:06,955 --> 00:04:09,707 {\an8}To był dobry pomysł. Wolę jeść pączki niż wędrować. 76 00:04:09,708 --> 00:04:10,917 {\an8}Proszę, spójrz na to dziecko. 77 00:04:10,918 --> 00:04:13,169 {\an8}Nigdy nim nie był wytrzyma całą wędrówkę. 78 00:04:13,170 --> 00:04:15,922 {\an8}On czy ona? Ona ma na sobie różowy sweterek z napisem „Emily”. 79 00:04:15,923 --> 00:04:18,633 {\an8}- Daj mi kolej. - [Michał] OK. 80 00:04:18,634 --> 00:04:22,720 {\an8}Cześć. Och, jesteś taki uroczy. 81 00:04:22,721 --> 00:04:24,055 {\an8}Powiedziałeś mi to wczoraj. 82 00:04:24,056 --> 00:04:25,932 {\an8}Jeśli wszyscy są słodcy, to nikt nie jest słodki. 83 00:04:25,933 --> 00:04:27,475 {\an8}Wyglądasz na naprawdę naturalnego człowieka, Charlie. 84 00:04:27,476 --> 00:04:28,643 {\an8}Och, och, och. 85 00:04:28,644 --> 00:04:31,437 {\an8}Nie forsuj swoich celów hodowlanych na nas, James. 86 00:04:31,438 --> 00:04:33,606 {\an8}Właściwie to nas łączyło kiedy się spotykaliśmy. 87 00:04:33,607 --> 00:04:34,774 {\an8}Żadne z nas nie chce dzieci. 88 00:04:34,775 --> 00:04:36,609 {\an8}Nie, nie chcesz mieć dzieci. 89 00:04:36,610 --> 00:04:39,320 {\an8}Powiedziałem, że nie przeszkadza mi to, że nie mam dzieci, nie żebym ich nie chciał. 90 00:04:39,321 --> 00:04:42,114 {\an8}- Kim jesteś? Co się dzieje? - Może powinniśmy dać im chwilę. 91 00:04:42,115 --> 00:04:43,659 {\an8}Dlaczego? To taki intymny moment. 92 00:04:44,326 --> 00:04:45,826 {\an8}- Właśnie dlatego, Michael. - [Charlie] W porządku. 93 00:04:45,827 --> 00:04:47,954 {\an8}[wzdycha] Bardzo chciałbym mieć dziecko. 94 00:04:47,955 --> 00:04:49,580 {\an8}Ale jeśli tego nie zrobimy, 95 00:04:49,581 --> 00:04:52,875 {\an8}w takim razie jestem bohaterem, który wzniósł się ponad to wszystko aby jego małżeństwo funkcjonowało. 96 00:04:52,876 --> 00:04:56,420 {\an8}Ja też mogę przynajmniej zostać bohaterem udając, że to rozważam. 97 00:04:56,421 --> 00:04:57,839 {\an8}To takie odważne. 98 00:04:57,840 --> 00:04:59,882 {\an8}Cóż, jeśli chcesz, możesz Poznaj naszego rzecznika adopcyjnego. 99 00:04:59,883 --> 00:05:01,969 {\an8}- Jest przyjacielem. - Och, byłoby wspaniale. 100 00:05:02,928 --> 00:05:05,096 {\an8}To znaczy, jeśli Brian się na to zgodzi. 101 00:05:05,097 --> 00:05:06,180 {\an8}[wzdycha] 102 00:05:06,181 --> 00:05:08,433 {\an8}Żartujesz, Charlie? Brian jest bohaterem. 103 00:05:09,101 --> 00:05:11,018 {\an8}Och, och. Tak, ktoś zrobił gówno bagno. 104 00:05:11,019 --> 00:05:12,937 {\an8}- Czy mogę pomóc ci ją zmienić? Tak? - Tak. Proszę. 105 00:05:12,938 --> 00:05:15,022 {\an8}- Chodź tu, mały śmierdzielu. - [Charlie chichocze] 106 00:05:15,023 --> 00:05:16,774 {\an8}„Wyglądasz na naturalnego, Charlie”? 107 00:05:16,775 --> 00:05:19,193 {\an8}Nie obwiniaj mnie. Jesteś tym jedynym który nie pozwoliłby naszej przyjaźni umrzeć. 108 00:05:19,194 --> 00:05:21,572 {\an8}Ja... [wydycha gwałtownie] Wciąż tu jest. 109 00:05:24,241 --> 00:05:25,491 Hej, dzieciaku. 110 00:05:25,492 --> 00:05:26,868 [drzwi zamykają się] 111 00:05:26,869 --> 00:05:29,580 Twój tata wrócił na ląd w twoim życiu w wielkim stylu, 112 00:05:30,706 --> 00:05:32,039 więc nie możemy tego unikać. 113 00:05:32,040 --> 00:05:33,875 - Rozmawialiście? - [wzdycha] 114 00:05:33,876 --> 00:05:35,334 Czy on w ogóle wie, gdzie mieszkasz? 115 00:05:35,335 --> 00:05:37,044 Daj spokój, Paul, pytałeś mnie o to w zeszłym tygodniu 116 00:05:37,045 --> 00:05:39,131 i można było to rozpoznać po mojej twarzy że odpowiedź brzmiała: nie. 117 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 Prawidłowy. 118 00:05:42,801 --> 00:05:45,094 Dlaczego zawsze musimy wrócić do mojego taty? 119 00:05:45,095 --> 00:05:48,598 Słuchaj, wiem, że twój tata coś zrobił aby zniszczyć wasz związek 120 00:05:48,599 --> 00:05:50,392 o którym mi nie powiedziałeś. 121 00:05:51,101 --> 00:05:52,143 Skąd mam wiedzieć? 122 00:05:52,144 --> 00:05:54,395 Robię to od tysiąca lat. 123 00:05:54,396 --> 00:05:56,647 Dlaczego próbujesz? leczyć mnie w kuchni? 124 00:05:56,648 --> 00:05:59,483 Ty i Jimmy rozmawialiście cały czas poza biurem. 125 00:05:59,484 --> 00:06:01,861 - Pomyślałem, że spróbuję. - Dziesięć stóp od twoich drzwi? 126 00:06:01,862 --> 00:06:03,404 [szepcze] Małe kroki. 127 00:06:03,405 --> 00:06:05,157 [wzdycha] 128 00:06:06,950 --> 00:06:08,451 Chodź. 129 00:06:08,452 --> 00:06:09,828 Przepraszam, muszę iść do pracy. 130 00:06:13,081 --> 00:06:14,165 Dlaczego wciąż tu jesteś? 131 00:06:14,166 --> 00:06:16,210 Bo nasrałem do szuflady twojego biurka. 132 00:06:16,793 --> 00:06:19,171 Zrelaksować się. Po prostu zapomniałem kluczy. 133 00:06:20,255 --> 00:06:22,925 [wzdycha] Właśnie dlatego Nienawidzę opuszczać swojego biura. 134 00:06:33,018 --> 00:06:34,477 Hej. Jak poszło z Liz? 135 00:06:34,478 --> 00:06:37,898 Nie zrobiła kupy na moim biurku, więc myślę, że to zwycięstwo. 136 00:06:38,815 --> 00:06:42,027 Nadal nie mogę nakłonić Seana do otwarcia się do mnie o jego ojcu. 137 00:06:43,237 --> 00:06:45,154 Nawet próbowałam z nim rozmawiać poza biurem. 138 00:06:45,155 --> 00:06:46,907 Hej. Próbowałeś go Jimmy'ować. 139 00:06:47,491 --> 00:06:49,992 Tak mówią moi pacjenci moje niekonwencjonalne metody, więc... 140 00:06:49,993 --> 00:06:52,411 - Cóż, nigdy nie użyję tego słowa. - Zobaczymy. 141 00:06:52,412 --> 00:06:53,829 Hej, Sean i ja wciąż jesteśmy blisko. 142 00:06:53,830 --> 00:06:55,706 Chcesz, żebym wziął kolejna bzdura na temat taty? ja-- 143 00:06:55,707 --> 00:06:57,500 [Paul] Nie. Koniec z interwencją. 144 00:06:57,501 --> 00:06:59,085 Nie jesteś już jego terapeutą. 145 00:06:59,086 --> 00:07:00,253 Trzymaj się, kurwa, z daleka. 146 00:07:00,254 --> 00:07:02,213 OK, Paul, nie będę się w to wtrącać. 147 00:07:02,214 --> 00:07:04,632 - [jęczy] Jasne. - Co? Mogę trzymać się z daleka od różnych spraw. 148 00:07:04,633 --> 00:07:06,425 - Trzymam się z daleka od wielu rzeczy. - Podaj jedno. 149 00:07:06,426 --> 00:07:08,261 Nigdy nie zagłębiałem się w SoulCycle. [wzdycha] 150 00:07:08,262 --> 00:07:10,304 - Szkoda, że nie mam lepszych przykładów. - [Paweł] Znam cię. 151 00:07:10,305 --> 00:07:14,016 Gdy tylko Sean będzie w potrzebie, upadniesz. 152 00:07:14,017 --> 00:07:16,561 Nie możesz nie pomóc. 153 00:07:16,562 --> 00:07:21,065 Nie mogę nic zrobić Postanowiłem, że tego nie zrobię. 154 00:07:21,066 --> 00:07:22,859 {\an8}Dlaczego jest napisane „Tu sikam”? 155 00:07:22,860 --> 00:07:23,944 Gdzie? 156 00:07:24,987 --> 00:07:26,821 {\an8}Och, na Boga... Daj mi to. 157 00:07:26,822 --> 00:07:30,450 {\an8}- Ty to napisałeś, Paul? - To twój szalony, pieprzony sąsiad! 158 00:07:33,954 --> 00:07:35,830 Martwię się o Seana. 159 00:07:35,831 --> 00:07:37,748 - [wzdycha] - Pracuję z tatą. 160 00:07:37,749 --> 00:07:40,835 Niewiele potrzeba, żeby się załamał. 161 00:07:40,836 --> 00:07:42,837 [Tim] Mmm, mmm, mmm. 162 00:07:42,838 --> 00:07:45,841 To jest cholernie dobre. Czy próbowałeś tego? 163 00:07:47,259 --> 00:07:49,052 Ciężko było Cię wyrzucić z domu, 164 00:07:50,345 --> 00:07:53,306 ale wiedziałem, czego potrzebujesz to była trochę trudna miłość, jasne? 165 00:07:53,307 --> 00:07:56,392 [zniekształcony] To znaczy, spójrz na siebie teraz. [chichocze] 166 00:07:56,393 --> 00:07:58,145 To znaczy, spójrz teraz na nas oboje, prawda? 167 00:07:58,937 --> 00:08:01,189 Twoja mama na początku była trochę przestraszona 168 00:08:01,190 --> 00:08:03,399 i powiedziałem, „Nie, musisz pozwolić mężczyźnie być mężczyzną”. 169 00:08:03,400 --> 00:08:04,651 [dźwięk zniekształca się, puchnie] 170 00:08:05,235 --> 00:08:06,320 [normalny] Wszystko w porządku? 171 00:08:06,862 --> 00:08:08,071 Tak. Jestem dobry. 172 00:08:10,199 --> 00:08:13,326 Uwielbiałem tę ciężarówkę. I oddałem to za nic. 173 00:08:13,327 --> 00:08:15,745 - Bardzo mi przykro. - Tak. To jest do bani. 174 00:08:15,746 --> 00:08:17,538 Rozbijałem tego gościa który się mną nie przejmował. 175 00:08:17,539 --> 00:08:19,790 Więc teraz muszę się włamać do jego domu i odzyskaj wszystkie moje rzeczy, 176 00:08:19,791 --> 00:08:21,209 w tym mój ulubiony wibrator. 177 00:08:21,210 --> 00:08:23,336 - Co za opór. - Czy było drogo? 178 00:08:23,337 --> 00:08:24,962 Tak. Faktycznie, pojechaliśmy na wielu z nich pół na pół. 179 00:08:24,963 --> 00:08:27,632 Pokonałem was oboje. Charlie chce mieć dziecko. 180 00:08:27,633 --> 00:08:29,800 - To nie jest prawdziwy problem. - Tak, dzieci są ciasne. 181 00:08:29,801 --> 00:08:31,761 - Po prostu miej dziecko. - Kto będzie miał dziecko? 182 00:08:31,762 --> 00:08:33,346 - Briana. - Nawet się nie pokazujesz. 183 00:08:33,347 --> 00:08:35,389 - Nie będę mieć dziecka. - [Liz] Och, tak, jesteś. 184 00:08:35,390 --> 00:08:36,599 Tak działa małżeństwo. 185 00:08:36,600 --> 00:08:38,976 Jeśli jedna osoba będzie chciała, decyzja zostaje podjęta. 186 00:08:38,977 --> 00:08:41,354 Mhm. Albo macie dziecko albo zaraz zerwiecie. 187 00:08:41,355 --> 00:08:44,023 - [Liz] Mhm. - [Derek] Albo sam to zrozumiesz 188 00:08:44,024 --> 00:08:46,984 ponieważ twoja miłość z Charliem jest nie do pokonania. 189 00:08:46,985 --> 00:08:49,070 - Ach. Chcę Dereka. - Mhm. 190 00:08:49,071 --> 00:08:51,405 Wtedy mam największy zbieg okoliczności w historii. 191 00:08:51,406 --> 00:08:54,242 [chichocze] To mój najlepszy kumpel z mojej starej pracy, 192 00:08:54,243 --> 00:08:55,576 Derrick. 193 00:08:55,577 --> 00:08:57,495 - Cześć chłopaki. Liz. - [Brian] Och. 194 00:08:57,496 --> 00:09:00,665 - Cześć, bubba. Jak się masz? - [Derrick] Miło cię widzieć. 195 00:09:00,666 --> 00:09:02,458 - Mmm, ładnie pachniesz. - [Derrick] Dziękuję. 196 00:09:02,459 --> 00:09:04,919 Zawsze ładnie pachniesz. Och, w porządku. 197 00:09:04,920 --> 00:09:05,962 [głęboko wydycha powietrze] OK. 198 00:09:05,963 --> 00:09:09,006 [chichocze] Nie uwierzysz, ale Gaby właśnie powiedziała, że chce... 199 00:09:09,007 --> 00:09:11,884 - Nie. - Nic. Ona... Ona niczego nie chce. 200 00:09:11,885 --> 00:09:13,553 - Nic? Oh. - Tak. 201 00:09:13,554 --> 00:09:15,555 Cóż, to brzmi jak kłamstwo, ale pójdę z tym. 202 00:09:15,556 --> 00:09:17,932 - Jemy tutaj albo... Nie. - [Derek] Nie, nie, nie. 203 00:09:17,933 --> 00:09:20,226 - Atmosfera jest tu zbyt smutna. - Tak. 204 00:09:20,227 --> 00:09:22,813 - Dereks, lubimy być szczęśliwi. - [chichocze] 205 00:09:24,815 --> 00:09:26,399 Aha, a tak przy okazji, 206 00:09:26,400 --> 00:09:28,067 nie ma nic złego z pragnieniem Derricka. 207 00:09:28,068 --> 00:09:29,986 - Dobra. - Jeszcze raz gratuluję dziecka. 208 00:09:29,987 --> 00:09:32,155 - Nie będę mieć dziecka! - [Derrick] OK. 209 00:09:33,031 --> 00:09:36,033 - Nie mogę się doczekać jego dziecka. - Nie, kochanie. Nie. 210 00:09:36,034 --> 00:09:38,953 Potrzebuję czegoś w swoim życiu albo popadnę w całkowitą ciemność. 211 00:09:38,954 --> 00:09:42,582 Jestem już tak blisko siedzenia w wannie płakać i pić wino. 212 00:09:42,583 --> 00:09:44,375 Bardzo chciałbym to zrobić, i mam na myśli z tobą. 213 00:09:44,376 --> 00:09:46,460 Jak, dosłownie, Byłbym na drugim końcu wanny, 214 00:09:46,461 --> 00:09:47,712 i możemy po prostu dotknąć stóp, 215 00:09:47,713 --> 00:09:49,547 i wtedy możemy splataj nasze palce u nóg w ten sposób. 216 00:09:49,548 --> 00:09:51,549 - Nasza wanna jest na to wystarczająco duża. - Ja wiem! 217 00:09:51,550 --> 00:09:53,634 - Zróbmy to teraz! - Och, mój... Czekaj, czekaj. Nie. 218 00:09:53,635 --> 00:09:56,012 Powiedzieliśmy, że nie zrobimy tego. Nie mieliśmy zamiaru spaść w przepaść. 219 00:09:56,013 --> 00:09:57,763 Będziemy działać proaktywnie. 220 00:09:57,764 --> 00:09:59,140 Jestem na tym. 221 00:09:59,141 --> 00:10:00,266 Próbując się rozweselić, 222 00:10:00,267 --> 00:10:02,935 Idę zrobić zdjęcia psów ze schroniska skazanych na karę śmierci. 223 00:10:02,936 --> 00:10:04,270 Powinieneś być organizatorem przyjęć. 224 00:10:04,271 --> 00:10:07,315 Zdjęcia na stronie są do bani. 225 00:10:07,316 --> 00:10:09,483 Wezmę dobre aby można je było adoptować. 226 00:10:09,484 --> 00:10:11,861 - I idziesz z. - Twarde podanie. 227 00:10:11,862 --> 00:10:14,572 Zajmę się twoim dzieckiem jakby to był prawdziwy problem. 228 00:10:14,573 --> 00:10:15,781 To prawdziwy problem! 229 00:10:15,782 --> 00:10:17,618 - Nadal nie jest. - Nie. 230 00:10:33,467 --> 00:10:35,093 [wydycha gwałtownie, jąka się] 231 00:10:37,554 --> 00:10:39,096 [szuranie nogami] 232 00:10:39,097 --> 00:10:41,182 - Co się kurwa dzieje? - Przepraszam, przepraszam. 233 00:10:41,183 --> 00:10:43,851 Tak właśnie jest, kiedy się niszczysz palce bębnią, wiem, że się kręcisz, 234 00:10:43,852 --> 00:10:46,771 ale Paul i ja zgodziliśmy się, że posiadanie dwóch terapeutów w uchu nie jest pomocne. 235 00:10:46,772 --> 00:10:49,023 - Więc trzymam się z daleka od tego. - [Sean] Musi być miło. 236 00:10:49,024 --> 00:10:52,818 Ratujesz mnie, więc jeśli się rozpadnę, to nie twoja wina. A jeśli dobrze sobie poradzę, 237 00:10:52,819 --> 00:10:55,154 - to dlatego, że oddałeś mnie w lepsze ręce. - [Jimmy] Wow. 238 00:10:55,155 --> 00:10:59,158 Udało ci się wzbudzić we mnie poczucie winy, gorszy i głupszy w jednym zdaniu. 239 00:10:59,159 --> 00:11:00,576 - Tak to robię. - [Jimmy] Hej. 240 00:11:00,577 --> 00:11:02,662 Nie mogę uwierzyć, że muszę dostać Lyft do ćwiczeń. 241 00:11:02,663 --> 00:11:03,746 Powinniśmy kupić mi samochód. 242 00:11:03,747 --> 00:11:04,997 Zapłacimy za to? 243 00:11:04,998 --> 00:11:06,750 - Ha ha. - [Jimmy] Ha ha. 244 00:11:07,960 --> 00:11:10,169 Będzie się czuła taka winna kiedy dowie się, że jestem w drodze 245 00:11:10,170 --> 00:11:11,587 żeby obejrzeć używany samochód. Chcę ją kupić. 246 00:11:11,588 --> 00:11:14,131 Więc nie powiesz jej teraz żebyś mógł później wmasować jej to w twarz? 247 00:11:14,132 --> 00:11:15,883 Ojcostwo, kochanie. [chichocze] 248 00:11:15,884 --> 00:11:17,594 W porządku. Zobaczymy się później. 249 00:11:19,179 --> 00:11:20,471 Czy chcesz iść ze mną? 250 00:11:20,472 --> 00:11:22,516 Po prostu, wiesz, oczyścić głowę? 251 00:11:23,058 --> 00:11:25,978 Jasne. Dlaczego nie? [wzdycha] 252 00:11:26,562 --> 00:11:27,895 - OK, cudownie. - [pies skomli] 253 00:11:27,896 --> 00:11:30,941 Zrelaksuj się i obdarz mnie swobodnym uśmiechem. 254 00:11:32,317 --> 00:11:34,360 - Nie ty. - Wiem, ale przyznaj, że trafiłem. 255 00:11:34,361 --> 00:11:36,028 W porządku. Znajdź mi takiego, który ma dobre oczy. 256 00:11:36,029 --> 00:11:37,947 [Brian] Oni wszyscy mają takie same oczy. 257 00:11:37,948 --> 00:11:40,449 Tylko duże, dziwne kulki, które cię osądzają. 258 00:11:40,450 --> 00:11:42,201 - Bóg. - [pies skomli] 259 00:11:42,202 --> 00:11:43,578 OK. Dobra. Zaczynamy. 260 00:11:43,579 --> 00:11:45,454 [napina się] To jest twój czas na sesję zdjęciową. 261 00:11:45,455 --> 00:11:47,748 - Ja wiem. - Czy spotkałeś kiedyś psa? 262 00:11:47,749 --> 00:11:50,042 - To jak trzy psy. OK, usiądź. - O mój Boże. 263 00:11:50,043 --> 00:11:51,460 - Dobra. - [wzdycha] 264 00:11:51,461 --> 00:11:53,921 Charlie i ja nie możemy mieć dzieci. Jesteśmy zbyt zajęci. 265 00:11:53,922 --> 00:11:55,756 Jesteś tu o 15:00 we wtorek. 266 00:11:55,757 --> 00:11:57,551 I to jest moje prawo jako DINK. 267 00:11:58,260 --> 00:11:59,844 - Podwójny dochód bez dzieci. - Oh. 268 00:11:59,845 --> 00:12:02,096 Chcieliśmy przepuścić te pieniądze podróżując po świecie. 269 00:12:02,097 --> 00:12:04,265 Maui. Nepal. Paryż. 270 00:12:04,266 --> 00:12:06,809 Jestem pewien, że nawet tego nie robią pozwolić dzieciom na pobyt w Paryżu. 271 00:12:06,810 --> 00:12:07,727 Och, robią to. 272 00:12:07,728 --> 00:12:09,896 Po prostu palą i tak nie jest wolno używać dezodorantu. 273 00:12:09,897 --> 00:12:11,147 - [szydzi] - Wiesz co? 274 00:12:11,148 --> 00:12:13,357 - Zabierzmy ich do parku. - Czy wolno nam to zrobić? 275 00:12:13,358 --> 00:12:15,443 Możesz. Jesteś największym darczyńcą schroniska. 276 00:12:15,444 --> 00:12:17,612 - Co? - Dałem dwa tysiące na twój prezent ślubny. 277 00:12:17,613 --> 00:12:18,946 Dwa tysiące? 278 00:12:18,947 --> 00:12:21,657 Mogłem kupić rower elektryczny, Liz. Albo nowe cielęta. 279 00:12:21,658 --> 00:12:24,202 - Twoje łydki są świetne. Pospiesz się. - Mam, co chciałem. OK, zaczynamy. 280 00:12:24,203 --> 00:12:25,204 Whoa, jest skoczkiem. 281 00:12:26,205 --> 00:12:27,830 Hej, uh... [jąka się] 282 00:12:27,831 --> 00:12:31,459 - ...myślę, że cię zablokowałem. Przepraszam. - Oh. Wszystko w porządku, Derrick Dwa. 283 00:12:31,460 --> 00:12:34,629 To także zabawne. Wyobraziłem sobie ciebie bardziej jako facet od samochodów sportowych. 284 00:12:34,630 --> 00:12:36,464 Naprawdę? To nie byłoby sprawić, żebym wyglądał jak kutas? 285 00:12:36,465 --> 00:12:39,425 Cóż, w pewnym sensie już zakryłem to tymi cieniami. 286 00:12:39,426 --> 00:12:41,093 - Jakie odcienie? - Wow. 287 00:12:41,094 --> 00:12:43,346 Będę musiał je zdobyć później. Są na receptę. 288 00:12:43,347 --> 00:12:44,472 - Och, tak, potrzebujesz ich. - Tak. 289 00:12:44,473 --> 00:12:46,849 - Czy mogę ci w tym pomóc, czy... Tak? - Oh. Dziękuję. 290 00:12:46,850 --> 00:12:48,851 - Ja... przyniosę ci twoje cholerne okulary przeciwsłoneczne. - Dziękuję. 291 00:12:48,852 --> 00:12:51,062 - Aha. Bez problemu. - OK, więc co tu mamy? 292 00:12:51,063 --> 00:12:54,315 Mamy szczoteczkę do zębów i jakieś fantazyjne staniki. 293 00:12:54,316 --> 00:12:57,735 - Mamy Pop-Tarty. To super. - Dobra... No, właściwie to nie są moje, 294 00:12:57,736 --> 00:13:00,655 ale zarobiłem je całkowicie odrzucając moją godność. 295 00:13:00,656 --> 00:13:04,909 Oh. Och, to jest pudełko po zerwaniu. Byłem tam. 296 00:13:04,910 --> 00:13:07,870 - Chcesz wiedzieć, jak zemściłem się na mojej byłej? - Jasne. 297 00:13:07,871 --> 00:13:10,122 Myślałem o niej miesiącami i był smutny przez naprawdę długi czas. 298 00:13:10,123 --> 00:13:11,874 - [chichocze] Nie mogła sobie z tym poradzić. - [chichocze] Założę się. 299 00:13:11,875 --> 00:13:13,501 Tak, czasami nadal karmię jej kota. 300 00:13:13,502 --> 00:13:15,002 - To jej pokaże. - To ją nauczy. 301 00:13:15,003 --> 00:13:16,462 - [chichocze] - [brzęczenie] 302 00:13:16,463 --> 00:13:19,257 - Och, to mój telefon komórkowy. - Ale masz telefon komórkowy w dłoni. 303 00:13:19,258 --> 00:13:21,133 To... To właściwie mój drugi telefon komórkowy. 304 00:13:21,134 --> 00:13:23,345 - Ach, ten pod wibratorem? - [brzęczenie trwa] 305 00:13:24,763 --> 00:13:25,930 Witam. Telefon służbowy Gaby. 306 00:13:25,931 --> 00:13:27,473 - [śmiech] - Oddzwoni do ciebie. 307 00:13:27,474 --> 00:13:29,141 - [imituje brzęczenie] - Który jest twoim ulubionym? 308 00:13:29,142 --> 00:13:31,018 - Podoba mi się ten czerwony. - Ten. Tak, ten jest fajny. 309 00:13:31,019 --> 00:13:32,854 - Jak nazwiesz tego? - Clifford, bo to... 310 00:13:32,855 --> 00:13:34,772 - duży i czerwony. Duży i czerwony. - Duża czerwień. Ach. 311 00:13:34,773 --> 00:13:36,900 - [szczeka, śmieje się] - [krzyczy, śmieje się] 312 00:13:41,154 --> 00:13:43,447 Ulica jest zamknięta. Musisz wyjść w drugą stronę. 313 00:13:43,448 --> 00:13:44,740 Nie można zamknąć całej drogi 314 00:13:44,741 --> 00:13:47,202 tylko dlatego, że przebudowujesz Dom rasistowskiej Pam. 315 00:13:48,161 --> 00:13:49,328 Prawdopodobnie znacie ją jako Pam. 316 00:13:49,329 --> 00:13:52,498 - Znamy ją również jako rasistowską Pam. - Pospiesz się. Przesuń stożek. 317 00:13:52,499 --> 00:13:55,084 Cienki. Droga otwarta. 318 00:13:55,085 --> 00:13:57,920 Ups. Droga jest zamknięta. Poniewczasie. 319 00:13:57,921 --> 00:13:59,298 Nie musisz być kutasem. 320 00:13:59,965 --> 00:14:02,508 Och, jesteś twardzielem? Co, kurwa, zrobisz? 321 00:14:02,509 --> 00:14:05,636 [Jimmy] Hej, spokojnie. Sean. Sean, nie warto. Po prostu oddychaj. 322 00:14:05,637 --> 00:14:06,804 Oddychać. Hej. 323 00:14:06,805 --> 00:14:09,140 Sean, wracaj do samochodu. Hej. 324 00:14:09,141 --> 00:14:10,600 [przekłamany] Wracaj do samochodu, Sean. 325 00:14:10,601 --> 00:14:12,435 Proszę. Sean! 326 00:14:12,436 --> 00:14:13,896 [trąbienie klaksonu] 327 00:14:14,938 --> 00:14:17,232 [normalnie] Proszę. Dla mnie. 328 00:14:17,941 --> 00:14:20,319 [wzdycha] To było naprawdę pokręcone. 329 00:14:21,069 --> 00:14:22,737 Ci goście będą wiedzieć gdzie teraz mieszkamy. 330 00:14:22,738 --> 00:14:23,863 Nie, nie zrobią tego. 331 00:14:23,864 --> 00:14:26,115 Zaparkowałeś przecznicę dalej i kazałeś nam tu przyjść. 332 00:14:26,116 --> 00:14:30,244 To dlatego, że był największy ludzkiego człowieka, jakiego kiedykolwiek widziałem w swoim życiu. 333 00:14:30,245 --> 00:14:31,495 - To był duży facet. - Sean. 334 00:14:31,496 --> 00:14:34,583 Nie wiem, co się stało. Wszystko stało się białe jak dawniej. 335 00:14:36,043 --> 00:14:37,752 Cały dzień pracowałem z tatą. 336 00:14:37,753 --> 00:14:39,171 Właśnie skończyłem. 337 00:14:41,465 --> 00:14:42,299 Dlaczego? 338 00:14:43,258 --> 00:14:44,760 [mlasnie wargami, wzdycha] 339 00:14:48,472 --> 00:14:50,349 Kiedy po raz pierwszy wróciłem z Afganistanu... 340 00:14:51,683 --> 00:14:52,935 nic nie miało dla mnie sensu. 341 00:14:54,144 --> 00:14:57,564 Było mi naprawdę ciężko znaleźć powód, żeby iść dalej, 342 00:14:58,607 --> 00:14:59,608 i... 343 00:15:01,777 --> 00:15:03,319 zachowywał się, jakby wszystko było w porządku. 344 00:15:03,320 --> 00:15:04,905 Spójrz, to okropne, 345 00:15:05,614 --> 00:15:07,657 ale nie możesz winić swojego taty za to, że nie potrafisz czytać w myślach. 346 00:15:07,658 --> 00:15:09,576 - [uderza w stół] - Powiedziałem mu! 347 00:15:10,202 --> 00:15:11,869 [krzyczy] Powiedziałem mu, że walczę. 348 00:15:11,870 --> 00:15:14,122 Wiesz, jakie to dla mnie trudne? 349 00:15:15,624 --> 00:15:19,502 Dosłownie go błagałam za jego pomoc... [chichocze] 350 00:15:19,503 --> 00:15:21,170 ...i wiesz, co zrobił? 351 00:15:21,171 --> 00:15:22,713 [normalny] Powiedział mi, że mi to przejdzie. 352 00:15:22,714 --> 00:15:24,173 [krzyczy] Co to kurwa jest? 353 00:15:24,174 --> 00:15:25,843 A wtedy nie chciał o tym rozmawiać. 354 00:15:26,635 --> 00:15:29,303 Ale wdawałbym się w bójki. zaczynam walczyć, 355 00:15:29,304 --> 00:15:31,597 a potem wyciąga swoje twarde miłosne gówno. 356 00:15:31,598 --> 00:15:32,807 Wyrzuca mnie. 357 00:15:32,808 --> 00:15:36,602 A teraz myśli, że jest kimś w pewnym sensie bohaterem, bo dobrze sobie radzę? 358 00:15:36,603 --> 00:15:38,063 Jakby to wszystko było przez niego? 359 00:15:40,023 --> 00:15:41,692 Słyszę cię. Hej, Seanie. 360 00:15:43,110 --> 00:15:46,320 Bardzo Cię bolało. Twój ojciec cię zawiódł. Rozumiem. 361 00:15:46,321 --> 00:15:48,781 Hej, to jest cholernie skomplikowane, prawda? 362 00:15:48,782 --> 00:15:51,701 - To dobry człowiek, ok? - [cicho] Wiem. Rozumiem. 363 00:15:51,702 --> 00:15:53,870 - [krzyczy] On mnie kocha, jasne? - Wiem, że tak. 364 00:15:53,871 --> 00:15:56,289 Napracował się dla mnie, i bardzo go przestraszyłam. 365 00:15:56,290 --> 00:16:00,168 Więc ja po prostu... nie chcę cię słyszeć gadam głupoty o moim ojcu. 366 00:16:00,169 --> 00:16:02,211 Rozumiem. Nie powiem inne słowo. Hej, hej, hej. 367 00:16:02,212 --> 00:16:04,381 Usiądziemy. Usiądziemy na chwilę. 368 00:16:08,844 --> 00:16:11,429 - [chwiejnie] Przepraszam. - Jesteś dobry. Jesteś dobry. 369 00:16:11,430 --> 00:16:12,848 [oddychając ciężko] 370 00:16:30,073 --> 00:16:31,074 Dzięki. 371 00:16:40,876 --> 00:16:42,878 Zastanawiam się, co Pam robi ze swoim domem. 372 00:16:44,838 --> 00:16:46,173 [chichocze] 373 00:16:46,924 --> 00:16:48,674 - [Brian chrząka] - [pies dyszy] 374 00:16:48,675 --> 00:16:50,843 Och, spójrz, jak słodko wyglądasz z tym facetem. 375 00:16:50,844 --> 00:16:53,846 Czuję jego orzechy na moim udzie i są gorące. 376 00:16:53,847 --> 00:16:56,516 kochasz go, tak jakbyś kochał dziecko. 377 00:16:56,517 --> 00:16:57,683 [Brian] Nie mogę, Liz. 378 00:16:57,684 --> 00:17:00,311 [wzdycha] Wiem, że byłbym gównianym tatą. 379 00:17:00,312 --> 00:17:01,979 Uspokój się, DINK. 380 00:17:01,980 --> 00:17:04,525 - Bycie rodzicem to... - Och, myślę, że nasz facet potrzebuje więcej powietrza. 381 00:17:05,526 --> 00:17:06,983 - [jęczy] Och! och! - NIE! 382 00:17:06,984 --> 00:17:08,693 - [trąbią rogi] - [pisk opon] 383 00:17:08,694 --> 00:17:11,406 [Brian] Hej, whoa! Pies! [mruczy] 384 00:17:12,324 --> 00:17:13,866 Whoa, whoa! Whoa, whoa, whoa! 385 00:17:13,867 --> 00:17:15,617 Za każdym razem, gdy dzwoni moja siostra, ona zawsze jest taka, 386 00:17:15,618 --> 00:17:18,371 „Nie uwierzysz, co się stało” a potem jest coś przyziemnego, jak np. 387 00:17:18,372 --> 00:17:20,539 peruka mojej mamy spadła w Walmarcie czy coś. 388 00:17:20,540 --> 00:17:22,791 - [chichocze] Peruki rzeczywiście spadają. Tak. - Tak. 389 00:17:22,792 --> 00:17:24,876 - Hej! Wy dwoje nadal tu jesteście? - Hej. 390 00:17:24,877 --> 00:17:27,213 [chichocze] Nie masz zajęć uczyć, Punkt G? 391 00:17:27,214 --> 00:17:29,382 Może nie nazywaj mnie Punktem G przed moimi nowymi przyjaciółmi. 392 00:17:29,383 --> 00:17:31,384 - Dlaczego? - Powiem ci później. 393 00:17:31,385 --> 00:17:32,802 - To świetna zabawa. Tak. - OK, dzięki. 394 00:17:32,803 --> 00:17:36,764 Dobra. Ale on ma rację. Właściwie to robię mieć pokolenie, które może inspirować. 395 00:17:36,765 --> 00:17:38,641 [wszyscy chichoczą] 396 00:17:38,642 --> 00:17:39,934 [Derrick] W porządku. Brzmi dobrze. 397 00:17:39,935 --> 00:17:41,477 - Miło było cię poznać. - Ty też. 398 00:17:41,478 --> 00:17:43,646 - W porządku, D. - W porządku, D do kwadratu. 399 00:17:43,647 --> 00:17:47,067 - Zakładanie tych cholernych okularów. - Och, widzę cię. Widzę cię. 400 00:17:48,819 --> 00:17:51,070 - Musisz się z nim umówić. - Co? NIE! 401 00:17:51,071 --> 00:17:52,697 - Wiesz, że chcesz to uderzyć. - Jestem zbyt zajęty. 402 00:17:52,698 --> 00:17:55,283 Szczerze mówiąc, nadal jestem w trybie odzyskiwania od tego całego dziwnego gówna Jimmy'ego. 403 00:17:55,284 --> 00:17:56,367 - Tak. - Myślę, że na razie 404 00:17:56,368 --> 00:18:00,454 najzdrowszą rzeczą dla mnie jest: jak, trzymaj coochie na kłódce. 405 00:18:00,455 --> 00:18:02,915 - Hej, nie patrz tam w dół. - Co? Machasz do tego. 406 00:18:02,916 --> 00:18:04,917 - To mój kutas, do którego mogę machać. - Przepraszam. Dopasuj się. 407 00:18:04,918 --> 00:18:07,670 Muszę iść poszukać nożyczek bez pytania Liz, gdzie oni są. 408 00:18:07,671 --> 00:18:10,716 Więc zajmie mi to większość dnia. [chichocze] 409 00:18:13,969 --> 00:18:15,970 Twój tata, poważnie nie pozwoli ci zrobić tatuażu? 410 00:18:15,971 --> 00:18:17,388 Nie może mnie zatrzymać na zawsze. 411 00:18:17,389 --> 00:18:20,183 Myślisz, że powinienem go tutaj dostać a może tutaj? 412 00:18:20,184 --> 00:18:22,393 Nie wiem. Jak myślisz? 413 00:18:22,394 --> 00:18:24,103 Myślę, że obaj są wspaniali. 414 00:18:24,104 --> 00:18:25,606 Nawet na nią nie spojrzałeś. 415 00:18:28,734 --> 00:18:29,943 OK... 416 00:18:31,695 --> 00:18:33,989 Coś tu jest nie tak. 417 00:18:38,744 --> 00:18:39,785 Zapomniałem guaca. 418 00:18:39,786 --> 00:18:41,371 Muszę mieć guaca. [chichocze] 419 00:18:43,832 --> 00:18:45,666 - Ona doskonale wie. - Ona nie wie. 420 00:18:45,667 --> 00:18:48,628 - Błagam, bądź spokojny. - Jestem w porządku. 421 00:18:48,629 --> 00:18:50,796 Jestem... Jestem LL Cool Cool. 422 00:18:50,797 --> 00:18:52,965 - To nie jest jego imię. - [Connor wzdycha] 423 00:18:52,966 --> 00:18:56,719 - Och, czy zostawiłem portfel w twoim pokoju? - Nie, ale ten pokój nigdy nie będzie czysty. 424 00:18:56,720 --> 00:19:00,014 - To jest prześladowane przez to, co zrobiliśmy. - Jezu Chryste. 425 00:19:00,015 --> 00:19:02,517 - Hej, tato. - Hej, wychodzę. Potrzebujesz czegoś? 426 00:19:02,518 --> 00:19:04,018 Nie. Kocham cię. 427 00:19:04,019 --> 00:19:05,937 Oj. Tak samo. 428 00:19:05,938 --> 00:19:07,146 - [pstryka palcami] - Do zobaczenia, Connor. 429 00:19:07,147 --> 00:19:08,481 Kocham cię. 430 00:19:08,482 --> 00:19:09,691 Nie, przykro mi. 431 00:19:10,943 --> 00:19:11,944 W porządku. 432 00:19:12,611 --> 00:19:13,695 Gość. 433 00:19:14,363 --> 00:19:16,239 Cóż, nie będziesz zszokowany 434 00:19:16,240 --> 00:19:18,658 że twój ojciec nikomu z nas nie powiedział przychodziłeś. 435 00:19:18,659 --> 00:19:20,535 [naśladuje Paula] Ponieważ to nie twoja sprawa, Jimmy. 436 00:19:20,536 --> 00:19:23,120 To moja Forteca Samotności. 437 00:19:23,121 --> 00:19:24,372 [obaj chichoczą] 438 00:19:24,373 --> 00:19:25,706 - Jest zabawna, co? - Tak. 439 00:19:25,707 --> 00:19:27,042 Jak pani Maisel. 440 00:19:27,876 --> 00:19:29,168 Co? Oglądam telewizję. 441 00:19:29,169 --> 00:19:31,712 Meg wygłosi przemówienie programowe 442 00:19:31,713 --> 00:19:33,214 - w sprawie zrównoważonej energii. - [Meg jęczy] 443 00:19:33,215 --> 00:19:34,423 - W Caltechu. - Pospiesz się. 444 00:19:34,424 --> 00:19:36,717 - Nie, to nic wielkiego. Nie. - To wielka sprawa. 445 00:19:36,718 --> 00:19:38,386 Pospiesz się. Nie mogę się doczekać. 446 00:19:38,387 --> 00:19:40,054 Hej, muszę z tobą porozmawiać tylko na minutę. 447 00:19:40,055 --> 00:19:41,305 Och, zrobię to, hm... 448 00:19:41,306 --> 00:19:43,642 Cóż, wrócę, jeśli usłyszę „hau”. 449 00:19:46,562 --> 00:19:47,562 Co? 450 00:19:47,563 --> 00:19:50,439 [głęboko wdycha] Sean mi powiedział co się dzieje z jego ojcem. 451 00:19:50,440 --> 00:19:52,775 Trzymałem się z daleka od tego, ale prawie wdał się w bójkę. 452 00:19:52,776 --> 00:19:54,151 Nic mu nie jest. 453 00:19:54,152 --> 00:19:56,238 Wtedy on po prostu... Tak, właśnie mi powiedział. 454 00:19:57,030 --> 00:19:59,907 Więc kiedy Sean był w najgorszym stanie, poprosił tatę o pomoc. 455 00:19:59,908 --> 00:20:03,411 Ojciec po prostu go zignorował. Po prostu całkowicie go rozwaliło. 456 00:20:03,412 --> 00:20:06,707 Powiedział ci to bez żadnej podpowiedzi? 457 00:20:07,958 --> 00:20:10,877 Mhm. Tak. 458 00:20:10,878 --> 00:20:15,256 Mówił tylko, jak było naprawdę zakończył pracę z tatą. 459 00:20:15,257 --> 00:20:17,425 A potem... Tak. 460 00:20:17,426 --> 00:20:20,094 Byłem... Pomyślałem: „Dlaczego?” 461 00:20:20,095 --> 00:20:22,221 - Powiedziałeś co? - [cicho] „Dlaczego?” 462 00:20:22,222 --> 00:20:23,764 - "Dlaczego?" - "Dlaczego?" 463 00:20:23,765 --> 00:20:25,600 - Powiedziałeś: „Dlaczego?” - Zapytałem: „Dlaczego?” 464 00:20:25,601 --> 00:20:27,643 Czy będziemy to dalej powtarzać? tam i z powrotem do siebie? 465 00:20:27,644 --> 00:20:31,022 Powiedziałem to bardzo swobodnie. Pomyślałem: „Dlaczego?” 466 00:20:31,023 --> 00:20:33,691 - Och, do cholery. - On wariował, Paul. 467 00:20:33,692 --> 00:20:36,068 Nie miałem czasu powiedzieć mu, żeby zamknął oczy 468 00:20:36,069 --> 00:20:37,945 i wyobraź sobie wielkie, czarne tornado. 469 00:20:37,946 --> 00:20:40,948 To chmura. I wiem, że ty to wiesz. 470 00:20:40,949 --> 00:20:43,159 Dobra. Cóż, wiedziałem Jechałem tu, żeby złapać gówno, 471 00:20:43,160 --> 00:20:44,493 ale i tak przyszedłem. Wiesz dlaczego? 472 00:20:44,494 --> 00:20:47,456 Bo to wszystko jest dla mnie ważne pomaga Seanowi. Co z tobą? 473 00:20:48,207 --> 00:20:50,208 Znam go. Czy ty w ogóle czytałeś moje notatki? 474 00:20:50,209 --> 00:20:51,585 Nie musisz odpowiadać. 475 00:20:52,503 --> 00:20:55,547 Bo nigdy nie słuchasz do mnie już o niczym. 476 00:20:56,131 --> 00:20:57,716 I powinniśmy współpracować. 477 00:20:58,425 --> 00:21:01,928 Powinniśmy pracować jako zespół jak Batman i Robin. 478 00:21:01,929 --> 00:21:04,055 Możesz nawet zostać Batmanem. Już brzmisz jak on. 479 00:21:04,056 --> 00:21:07,141 - Sprawię, że ci za to zapłacisz. - Dokładnie to powiedziałby Batman. 480 00:21:07,142 --> 00:21:09,352 Paul, dlaczego wciąż jesteś na mnie taki zły? 481 00:21:09,353 --> 00:21:12,563 Nadal próbujesz mnie uczyć? jakaś lekcja? Ponieważ rozumiem. 482 00:21:12,564 --> 00:21:13,856 Pokłóciłam się z Seanem. 483 00:21:13,857 --> 00:21:17,318 Ale proszę, nie mów mi tego jesteś zły, bo się przede mną otworzył 484 00:21:17,319 --> 00:21:19,404 o czymś takim nie chciał z tobą o tym rozmawiać. 485 00:21:20,155 --> 00:21:22,699 Proszę, powiedz mi, że twoje ego nie jest aż tak duże. 486 00:21:23,325 --> 00:21:24,326 [chichocze] 487 00:21:26,954 --> 00:21:28,163 Do zobaczenia, Jimmy. 488 00:21:30,332 --> 00:21:31,457 Paweł. 489 00:21:31,458 --> 00:21:32,584 [Paweł] Hau. 490 00:21:34,086 --> 00:21:36,839 - [wzdycha] - Cóż, wyglądasz na szczęśliwszego, niż się spodziewałem. 491 00:21:38,465 --> 00:21:41,092 Myślę, że chociaż raz udało mi się wygrać. 492 00:21:41,093 --> 00:21:43,803 Oh. Powiedz mi, jakie to uczucie. 493 00:21:43,804 --> 00:21:44,929 Nadal przetwarzam. 494 00:21:44,930 --> 00:21:48,224 - Może opowiesz mi o Caltech? - O Boże. 495 00:21:48,225 --> 00:21:50,518 Nie, będę się rzygać. Nie mogę o tym rozmawiać. 496 00:21:50,519 --> 00:21:52,520 - Tak? Jesteś zdenerwowany? - Tak, bardzo. 497 00:21:52,521 --> 00:21:54,063 To jest... Moja przemowa... 498 00:21:54,064 --> 00:21:57,441 - [chichocząc] Jest za długie. - [chichocze] 499 00:21:57,442 --> 00:22:00,319 Och, wow. Dobra. Tak, to jest całkiem niezłe. 500 00:22:00,320 --> 00:22:03,531 Hm, ale pomieszałeś strukturalizm i funkcjonalizm. 501 00:22:03,532 --> 00:22:05,408 - To ładny dom. - Dziękuję. 502 00:22:05,409 --> 00:22:08,327 Ale nigdy nie dostaniesz takiego domu jeśli zesrasz się nad tym projektem, ok? 503 00:22:08,328 --> 00:22:11,581 - Więc skup się. - [chichocze] OK. 504 00:22:11,582 --> 00:22:13,291 - To jednak dość chore, prawda? Tak. - Tak. 505 00:22:13,292 --> 00:22:16,460 Wszystkie łazienki mają podgrzewane płytki podłogowe, więc... [chichocze] 506 00:22:16,461 --> 00:22:17,795 ...czasami po prostu siadam na podłodze. 507 00:22:17,796 --> 00:22:19,673 - Ładny. - [dzwoni dzwonek do drzwi] 508 00:22:20,382 --> 00:22:21,382 [wzdycha] 509 00:22:21,383 --> 00:22:22,425 - Hej. - Przepraszam. 510 00:22:22,426 --> 00:22:24,093 Nie wiedziałem, że jesteś zajęty, więc się spieszę. 511 00:22:24,094 --> 00:22:27,805 [szepcze] Nie mogłem przestać myśleć o twoim, uh... twoim zamku Coochie. 512 00:22:27,806 --> 00:22:29,849 Naprawdę? Dobra. To jest Keisha. 513 00:22:29,850 --> 00:22:31,976 I ona cię słyszy nawet jeśli szepczesz. 514 00:22:31,977 --> 00:22:33,394 Więc nie pozwalasz mu uderzyć? 515 00:22:33,395 --> 00:22:35,229 Wróć do pracy nad swoim projektem. 516 00:22:35,230 --> 00:22:38,316 - Świetnie. Teraz myśli, że się spotykamy. - Oh? Fajny. 517 00:22:38,317 --> 00:22:41,903 Więc spójrz, powód, o którym pomyślałem inny Derrick byłby dla ciebie dobry 518 00:22:41,904 --> 00:22:45,449 jest to, że zawsze opiekujesz się ludźmi. 519 00:22:46,950 --> 00:22:50,287 Więc może już czas ktoś się tobą zaopiekował. 520 00:22:50,829 --> 00:22:52,163 Wysłałem ci SMS-a na jego numer. 521 00:22:52,164 --> 00:22:53,706 - Powinnaś do niego zadzwonić. - Co? Gość. 522 00:22:53,707 --> 00:22:55,791 Nie wiemy, czy to się uda ćwiczyć czy nie, 523 00:22:55,792 --> 00:22:59,004 ale G, zasługujesz na szczęście. 524 00:23:01,548 --> 00:23:02,799 To naprawdę miłe. 525 00:23:03,592 --> 00:23:05,009 - Dziękuję. - Jesteś najlepszy. 526 00:23:05,010 --> 00:23:06,928 Och, chcę Dereka. 527 00:23:06,929 --> 00:23:08,430 Każdy to robi. 528 00:23:09,681 --> 00:23:12,308 Mamy teraz psa. Nie zdążyłeś się jeszcze z nim spotkać 529 00:23:12,309 --> 00:23:14,268 bo dostaje kilka szwów na nodze 530 00:23:14,269 --> 00:23:16,979 - i bardzo kosztowną operację oka. - Nie mogę się doczekać. 531 00:23:16,980 --> 00:23:19,482 - Uh, Brian, poznaj Stuarta. - Cześć. 532 00:23:19,483 --> 00:23:22,194 Jest przyjacielem Michaela, zwolennikiem adopcji. 533 00:23:23,362 --> 00:23:25,071 Och, już? 534 00:23:25,072 --> 00:23:26,447 - [Charlie] Tak. - [Brian] Wow. 535 00:23:26,448 --> 00:23:30,701 Jak to się w ogóle zaczyna? 536 00:23:30,702 --> 00:23:33,704 Cóż, jeśli chcesz wiedzieć jakie dzieci mamy na stanie, 537 00:23:33,705 --> 00:23:35,414 Mam kilka z tyłu samochodu. 538 00:23:35,415 --> 00:23:36,999 - Co? - [chichocze] Żartuję. 539 00:23:37,000 --> 00:23:39,043 - Lubię sprawiać przyjemność. - [chichocząc] 540 00:23:39,044 --> 00:23:42,839 Pojechałem aż z Tarzany. Czy mogę szybko skorzystać z twojej toalety? 541 00:23:42,840 --> 00:23:44,131 Och, to jest w głębi korytarza. 542 00:23:44,132 --> 00:23:45,508 Bardzo dziękuję. 543 00:23:45,509 --> 00:23:46,717 Charlie, przepraszam. 544 00:23:46,718 --> 00:23:48,636 myślałem cały dzień o tych dziecięcych sprawach 545 00:23:48,637 --> 00:23:51,098 a ja... nie potrafię nawet opiekować się psem. 546 00:23:52,057 --> 00:23:54,225 - Chyba nie jestem na to gotowy. - Jest w porządku. 547 00:23:54,226 --> 00:23:55,977 A-I nie powinnam napadłem na ciebie ze Stuartem. 548 00:23:55,978 --> 00:23:57,520 - Ach. - Ja... 549 00:23:57,521 --> 00:23:58,938 [wzdycha] Och. 550 00:23:58,939 --> 00:24:00,606 Dlaczego tak bardzo boję się być szczery? 551 00:24:00,607 --> 00:24:01,692 Hmm... 552 00:24:02,526 --> 00:24:03,860 [wdycha głęboko] 553 00:24:03,861 --> 00:24:05,863 Naprawdę chcę być tatą. 554 00:24:08,156 --> 00:24:10,325 Chcę Święta Bożego Narodzenia z trzema pończochami 555 00:24:11,451 --> 00:24:14,996 i, hm, chcę prowadzić i spoglądam przez ramię i mówię: 556 00:24:14,997 --> 00:24:17,541 „Przysięgam na Boga, Zawrócę ten samochód.” 557 00:24:20,043 --> 00:24:21,712 I chcę być z tobą tatą. 558 00:24:22,629 --> 00:24:24,756 Czy nie ma tam części ciebie? który też chce tych rzeczy? 559 00:24:25,757 --> 00:24:26,758 Oczywiście. 560 00:24:28,510 --> 00:24:30,678 Skończyliście się z TP. Tylko dla Twojej wiadomości. 561 00:24:30,679 --> 00:24:32,054 Dziękuję, Stuarcie. 562 00:24:32,055 --> 00:24:34,390 Kiedy twój partner chce czegoś tak złego, 563 00:24:34,391 --> 00:24:35,558 jak możesz powiedzieć nie? 564 00:24:35,559 --> 00:24:37,894 Brian, bycie rodzicem jest niesamowite. 565 00:24:37,895 --> 00:24:39,187 Przez pierwsze sześć lat, 566 00:24:39,188 --> 00:24:40,980 - wierzą we wszystko, co im powiesz. - Mhm. 567 00:24:40,981 --> 00:24:42,565 Wiesz, jak lubisz przebierać się za Cher na Halloween? 568 00:24:42,566 --> 00:24:44,192 - Tak. - Dobra. Chcę, żebyś sobie to wyobraził 569 00:24:44,193 --> 00:24:46,986 noszenie małego dziecka ubrany jak Sonny. 570 00:24:46,987 --> 00:24:50,239 [chichocze] O mój Boże. Czy dzieci mogą rosnąć wąsy, czy musiałbym je kupić? 571 00:24:50,240 --> 00:24:51,240 [chichocze] 572 00:24:51,241 --> 00:24:55,119 [wzdycha] Żartuję, ale jestem tylko w 75% pewien, że żartuję. 573 00:24:55,120 --> 00:24:56,621 Będę tego ssać. 574 00:24:56,622 --> 00:25:00,374 Jestem powierzchownym narcyzem który jest więźniem własnej próżności. 575 00:25:00,375 --> 00:25:02,543 - I choć bardzo to w sobie lubię... - [chichocze] 576 00:25:02,544 --> 00:25:04,670 ...Jestem wredny, osądzam. 577 00:25:04,671 --> 00:25:06,215 Jestem... jestem jak mój tata. 578 00:25:07,216 --> 00:25:10,134 I wiesz, jak to bywa z ojcami, nie do końca mu się to udało. 579 00:25:10,135 --> 00:25:11,594 [Liz] Byłam taka jak ty. 580 00:25:11,595 --> 00:25:14,639 Bardzo się bałam, Powiedziałam, że nigdy nie będę mieć dzieci. 581 00:25:14,640 --> 00:25:18,893 Na szczęście Derek ma to coś w rodzaju: dziwna umiejętność patrzenia ci w oczy, 582 00:25:18,894 --> 00:25:22,230 powiedzieć, że wszystko będzie dobrze, i za każdym razem, gdy mu wierzysz 583 00:25:22,231 --> 00:25:23,689 i wybuchłaś płaczem. 584 00:25:23,690 --> 00:25:28,362 Bardzo się cieszę, że posłuchałem bo kiedy urodzisz to dziecko, 585 00:25:28,946 --> 00:25:31,280 - lub, w twoim przypadku, rozpakuj go... - Wow. 586 00:25:31,281 --> 00:25:33,241 ...to po prostu cię uderza. 587 00:25:33,242 --> 00:25:35,535 Brian, dajesz sobie tyle gówna. 588 00:25:35,536 --> 00:25:38,956 Ale już jesteś jednym z nich najbardziej empatyczni faceci, jakich znam. 589 00:25:39,456 --> 00:25:41,082 Kiedy kogoś zobaczysz kto naprawdę cię potrzebuje, 590 00:25:41,083 --> 00:25:43,544 bierzesz głęboki oddech i sięgasz po nie. 591 00:25:44,461 --> 00:25:46,004 Czego więc chcieć więcej od ojca? 592 00:25:46,922 --> 00:25:48,924 - [mlasnie wargami] Dzięki. - Hej, zaczynamy. 593 00:25:49,424 --> 00:25:50,508 Chciałbym, żeby zrobił swoje. 594 00:25:50,509 --> 00:25:52,718 D, on potrzebuje specjału. 595 00:25:52,719 --> 00:25:53,929 [mruczy] 596 00:25:54,513 --> 00:25:55,931 OK, spójrz na mnie, Brian. 597 00:25:57,349 --> 00:25:58,433 Cokolwiek to jest... 598 00:26:00,769 --> 00:26:02,938 wszystko będzie dobrze. 599 00:26:05,399 --> 00:26:06,275 Mam go. 600 00:26:06,984 --> 00:26:08,234 Dostał mnie. 601 00:26:08,235 --> 00:26:10,070 - Wszystko w porządku? Oh. - [jęczy] 602 00:26:13,156 --> 00:26:14,282 Nie możesz spać? 603 00:26:14,283 --> 00:26:15,825 [jęki] 604 00:26:15,826 --> 00:26:16,993 Cierpliwe gówno. 605 00:26:16,994 --> 00:26:18,787 Mhm. Powinienem się domyślić. 606 00:26:19,288 --> 00:26:20,454 Co Cię podtrzymuje? 607 00:26:20,455 --> 00:26:22,665 Denerwuję się swoją przemową. 608 00:26:22,666 --> 00:26:24,168 Zrobisz wspaniale. 609 00:26:24,835 --> 00:26:25,961 Daj mi trochę tego. 610 00:26:26,461 --> 00:26:28,463 [jęki] 611 00:26:33,760 --> 00:26:35,469 Mam dzieciaka, o który się martwię. 612 00:26:35,470 --> 00:26:38,639 Wiele nierozwiązanych problemów z tatą. 613 00:26:38,640 --> 00:26:41,017 - O mój Boże. - [wzdycha] 614 00:26:41,018 --> 00:26:42,853 - Czy to ja? - [chichocze] 615 00:26:44,271 --> 00:26:46,439 To zabrzmi jak bzdury, 616 00:26:46,440 --> 00:26:48,858 ale kilka tygodni temu mu powiedziałem 617 00:26:48,859 --> 00:26:51,945 jeśli naprawdę nie zmierzysz się ze swoją przeszłością... 618 00:26:53,655 --> 00:26:55,573 to po ciebie wróci. 619 00:26:55,574 --> 00:27:00,036 Nie mogę się otrząsnąć z tego uczucia że jest tam coś złego 620 00:27:00,037 --> 00:27:01,162 skierował się w tę stronę. 621 00:27:01,163 --> 00:27:02,455 Więc jesteś teraz psychiczny? 622 00:27:02,456 --> 00:27:05,166 Kiedy to robiłeś tak długo jak mam, 623 00:27:05,167 --> 00:27:08,211 wyczuwasz rzeczy, które są w powietrzu. 624 00:27:08,212 --> 00:27:09,587 [granie w „popijanie herbaty”] 625 00:27:09,588 --> 00:27:11,882 [Paweł] Trauma, z którą się nie uporano. 626 00:27:17,137 --> 00:27:19,472 Uniknięto konfrontacji. 627 00:27:19,473 --> 00:27:20,724 [brzęczy telefon] 628 00:27:25,437 --> 00:27:28,690 [jęczy] Dwa pierścienie. Ta suka. 629 00:27:33,403 --> 00:27:38,033 [Paul] To jest jak te wszystkie stare szkielety zakradną się 630 00:27:39,117 --> 00:27:40,702 i ugryź nas w tyłek. 631 00:27:49,044 --> 00:27:50,379 Czy to brzmi szalenie? 632 00:27:51,088 --> 00:27:52,296 Trochę. 633 00:27:52,297 --> 00:27:54,131 Ale to także świetny sposób żebym ci powiedział 634 00:27:54,132 --> 00:27:56,759 że mama przyjeżdża do miasta żeby zobaczyć moją mowę, 635 00:27:56,760 --> 00:27:58,303 i póki ona tu jest... 636 00:27:59,471 --> 00:28:00,847 ona też chce cię zobaczyć. 637 00:28:00,848 --> 00:28:02,683 Och, dobrze. 638 00:28:04,017 --> 00:28:05,184 Pozwól, że cię o coś zapytam. 639 00:28:05,185 --> 00:28:09,940 Myślisz, że mam duże ego? 640 00:28:12,109 --> 00:28:14,319 Och, ja... przepraszam. Myślałem, że trochę robisz. 641 00:28:16,029 --> 00:28:17,738 Cóż, zobaczmy. 642 00:28:17,739 --> 00:28:20,283 Któregoś razu miałeś obsesję na punkcie pracy 643 00:28:20,284 --> 00:28:22,870 że nie wychowywałeś mnie przez 18 lat. 644 00:28:23,871 --> 00:28:25,539 Mogłeś po prostu powiedzieć tak. 645 00:28:29,084 --> 00:28:32,044 [Gaby] Jestem cała dla Ciebie przynosi mi kawę o 8:00, 646 00:28:32,045 --> 00:28:34,047 ale zastanawia mnie to. 647 00:28:34,798 --> 00:28:37,592 - Czy jesteś rannym człowiekiem? - Ja jestem. To moja trzecia randka dzisiaj. 648 00:28:37,593 --> 00:28:39,635 - Cóż, możemy nie być kompatybilni. - Prawidłowy. 649 00:28:39,636 --> 00:28:42,013 Hm, ale już to zrobiłem trochę bekonu klonowego w piekarniku. 650 00:28:42,014 --> 00:28:43,472 Więc równie dobrze możesz zostać. 651 00:28:43,473 --> 00:28:47,768 [wzdycha] Mam też remiks trapu wynik Władcy Pierścieni znalazł się w kolejce. 652 00:28:47,769 --> 00:28:50,271 Trwa 30 minut. Więc kiedy to się skończy, Muszę iść do pracy. 653 00:28:50,272 --> 00:28:52,773 Zła wiadomość jest taka, że wydam 15 minut naszej randki 654 00:28:52,774 --> 00:28:56,694 zmieniając się w mniej dekoltowy przód zespół... [chichocze] ...jeśli chcesz. 655 00:28:56,695 --> 00:28:58,696 Bo wiesz moi pacjenci nie mogą sobie z tym wszystkim poradzić. 656 00:28:58,697 --> 00:29:01,157 - To rozprasza. Tak. Wielki czas. - Czy to prawda? Dziękuję. 657 00:29:01,158 --> 00:29:04,243 - Ups. Tylko moimi oczami. - [chichocze] Ooch. Patrzyłeś? 658 00:29:04,244 --> 00:29:05,494 - To zabawne. - [dzwoni telefon] 659 00:29:05,495 --> 00:29:06,580 - Są mili. - [jęczy] 660 00:29:07,164 --> 00:29:08,831 Oczywiście, że zadzwoniłaby moja siostra. 661 00:29:08,832 --> 00:29:11,501 - Daj mi telefon. Pozwól mi zrobić swoje. - Uh, OK. Powodzenia. 662 00:29:11,502 --> 00:29:13,878 Cześć. Dotarłeś Biuro Gaby Some. 663 00:29:13,879 --> 00:29:15,838 - Nie może podejść do telefonu. - [chichocze] Niezłe. 664 00:29:15,839 --> 00:29:17,132 Przepraszam. Co? 665 00:29:17,841 --> 00:29:19,467 Jak mogłem w ogóle pieprzyć własną twarz? 666 00:29:19,468 --> 00:29:21,677 - Oh. Daj mi to. - Tak, powinieneś z nią porozmawiać. 667 00:29:21,678 --> 00:29:24,222 Stary, czego chcesz? Jestem na randce z kawą i bekonem. 668 00:29:24,223 --> 00:29:26,766 [Courtney] Mama miała wypadek samochodowy. Jest w szpitalu. 669 00:29:26,767 --> 00:29:29,143 A ponieważ mnie unikasz, to wszystko, co możesz poznać. 670 00:29:29,144 --> 00:29:31,145 - [linia rozłącza się] - Przepraszam. 671 00:29:31,146 --> 00:29:33,606 Nie, szczerze, jeśli to było poważne, nie rozłączyłaby się. 672 00:29:33,607 --> 00:29:35,274 - Ale wiesz, powinienem już iść. - Tak. 673 00:29:35,275 --> 00:29:36,651 - Możesz mi zrobić ogromną bryłę? - Mhm. 674 00:29:36,652 --> 00:29:38,611 Czy możesz wziąć bekon klonowy? z piekarnika 675 00:29:38,612 --> 00:29:40,238 i wtedy będziesz mógł otworzyć wszystkie okna 676 00:29:40,239 --> 00:29:41,739 więc dom nie pachnie jak bekon klonowy? 677 00:29:41,740 --> 00:29:43,783 - Powiedz po prostu bekon. Spieszysz się. - I kod 678 00:29:43,784 --> 00:29:46,494 do zamka w drzwiach jest 80085. 679 00:29:46,495 --> 00:29:48,579 Tak, to oznacza „Cycki”. Nie, nie możesz nikomu powiedzieć. 680 00:29:48,580 --> 00:29:51,332 Bekon, okna, piersi. 681 00:29:51,333 --> 00:29:52,500 - Powiedz wszystkim. - Dzięki. 682 00:29:52,501 --> 00:29:54,837 I, hmm, ciesz się muzyką. 683 00:29:55,629 --> 00:29:57,631 [odtwarza muzykę trapową] 684 00:29:59,800 --> 00:30:00,925 [ochryple] Mój skarbie. 685 00:30:00,926 --> 00:30:02,594 - Powinieneś chyba sprawdzić, co u mamy. - Tak. Do widzenia. 686 00:30:07,349 --> 00:30:09,058 Co to jest... Kto to jest? 687 00:30:09,059 --> 00:30:11,937 [„Iris” gra na telefonie] 688 00:30:19,444 --> 00:30:20,487 [muzyka przestaje grać] 689 00:30:26,577 --> 00:30:28,244 - Co ty do cholery robisz? - Nie wiem. 690 00:30:28,245 --> 00:30:30,747 Poczułem się, jakbyś tu przyszedł powiedzieć mi, żebym posprzątał swój pokój. 691 00:30:33,500 --> 00:30:34,877 [wzdycha] 692 00:30:36,420 --> 00:30:37,880 Mam duże ego. 693 00:30:38,672 --> 00:30:39,797 Jestem świadomy. Tak. 694 00:30:39,798 --> 00:30:42,049 {\an8}Twoja twarz się podnosi całą okładkę swojej książki. 695 00:30:42,050 --> 00:30:44,178 No cóż, napisałem to, prawda? 696 00:30:45,888 --> 00:30:51,475 Normalnie by mnie to nie obchodziło że Sean się otworzył 697 00:30:51,476 --> 00:30:53,853 do ciebie o jego ojcu zamiast o mnie. 698 00:30:53,854 --> 00:30:56,022 Ale tuż przed tym, Zadałem mu pytanie 699 00:30:56,023 --> 00:30:59,192 że zupełnie zapomniałem, że je mam zapytał go wcześniej. [chichocze] To jest jak... 700 00:30:59,193 --> 00:31:01,485 Kogo to obchodzi? Cały czas zapominam o różnych rzeczach. 701 00:31:01,486 --> 00:31:04,488 - Dlatego robię notatki. - Cóż, ja też. 702 00:31:04,489 --> 00:31:06,073 To... To po prostu... [wzdycha] 703 00:31:06,074 --> 00:31:08,743 ...z... [wzdycha] 704 00:31:08,744 --> 00:31:12,121 ...z chorobą Parkinsona... [jąka się] ...to staje się coraz... trudniejsze, 705 00:31:12,122 --> 00:31:14,374 i, uch... [wzdycha] 706 00:31:16,919 --> 00:31:20,339 Ja... Boję się, że mogę to stracić. 707 00:31:22,257 --> 00:31:23,675 [Jimmy] Nie ma mowy, Paul. 708 00:31:26,637 --> 00:31:27,971 Zawrę z tobą umowę. 709 00:31:29,431 --> 00:31:32,225 Kiedy nadejdzie czas, powiem ci. 710 00:31:32,226 --> 00:31:35,102 I nie zniesiesz tego dobrze, i zrobisz taką minę. 711 00:31:35,103 --> 00:31:37,606 Prawdopodobnie to zrobisz bądź dla mnie bardzo niemiły. 712 00:31:38,941 --> 00:31:39,942 Ale i tak ci powiem. 713 00:31:40,776 --> 00:31:42,486 I mówię Ci to teraz, 714 00:31:43,195 --> 00:31:46,197 cholera, stary... [chichocze] 715 00:31:46,198 --> 00:31:47,574 ...i tak jesteś w tym najlepszy. 716 00:31:48,534 --> 00:31:49,618 [wzdycha] 717 00:31:53,163 --> 00:31:54,997 [wzdycha] Wiem. 718 00:31:54,998 --> 00:31:56,415 [śmiech] 719 00:31:56,416 --> 00:32:01,379 I-I ja-przepraszam za czasami być wrzodem na dupie. 720 00:32:01,380 --> 00:32:04,215 I wiem, że myślisz Nigdy cię nie słucham. 721 00:32:04,216 --> 00:32:05,592 Chcę ci coś pokazać. 722 00:32:06,176 --> 00:32:08,929 Tylko nie zajmuj się tym. 723 00:32:10,347 --> 00:32:11,973 [wzdycha] 724 00:32:11,974 --> 00:32:13,892 Nadal spotykam się z Rayem 725 00:32:15,394 --> 00:32:16,853 z twojego powodu. 726 00:32:16,854 --> 00:32:18,146 Masz przyjaciela. 727 00:32:19,273 --> 00:32:21,107 - Zrobiłem cię przyjacielem. - [chichocze] 728 00:32:21,108 --> 00:32:23,067 Przestanę teraz. Ale wyślesz mi to SMS-em? 729 00:32:23,068 --> 00:32:25,070 Nie, bierzmy się do pracy. 730 00:32:26,363 --> 00:32:31,201 Przeglądałem notatki że wysłałeś mnie do Seana. 731 00:32:32,619 --> 00:32:36,372 Tak, czytałem je w chwili, gdy mi je wysłałeś. 732 00:32:36,373 --> 00:32:38,416 P-Przestań się uśmiechać. 733 00:32:38,417 --> 00:32:41,544 Kiedy się rozłączy, wszystko staje się białe. 734 00:32:41,545 --> 00:32:42,629 Co to znaczy? 735 00:32:43,463 --> 00:32:46,507 OK, Nicku Furry, to twoja pierwsza randka. 736 00:32:46,508 --> 00:32:47,633 A teraz, żeby cię ostrzec, 737 00:32:47,634 --> 00:32:52,514 ten człowiek, Liz, prawdopodobnie to zrobi naśmiewaj się z twojej przepaski na oku. Więc... 738 00:32:54,183 --> 00:32:55,434 Witam? 739 00:32:57,144 --> 00:32:58,729 [jąka się] Co do cholery robisz tutaj? 740 00:32:59,521 --> 00:33:01,731 Przepraszam. Uh, A-Alice zostawiła portfel. 741 00:33:01,732 --> 00:33:03,775 - Chciałem to wrzucić do skrzynki pocztowej. - Daj mi to. 742 00:33:04,693 --> 00:33:05,694 Dobra. 743 00:33:09,156 --> 00:33:10,365 Czy mogę cię o coś zapytać? 744 00:33:13,785 --> 00:33:16,288 - Czy wszystko w porządku? - Mówisz serio? 745 00:33:18,040 --> 00:33:20,167 Przepraszam. Prawidłowy. Przepraszam. 746 00:33:25,214 --> 00:33:27,799 [głęboko wydycha powietrze] Poczekaj. 747 00:33:31,803 --> 00:33:32,930 Radzą sobie lepiej. 748 00:33:34,348 --> 00:33:35,432 Wszyscy jesteśmy. 749 00:33:38,727 --> 00:33:39,770 Dziękuję. 750 00:33:41,897 --> 00:33:44,233 [oddycha drżąco] Wszystko w porządku? 751 00:33:48,445 --> 00:33:49,446 Tak. 752 00:33:51,615 --> 00:33:52,950 Tak, mam się dobrze. 753 00:34:03,085 --> 00:34:04,085 Hej. 754 00:34:04,086 --> 00:34:06,338 [Odtwarzanie „Twój umysł nie jest twoim przyjacielem”]